[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=G2q7f7des2w[/youtube]
Le démarrage de l’opus est donc mauvais et malgré les autres très bons titres du disque, elle n’arrive pas à rattraper les ventes de l’album.
Le titre dont on parle aujourd’hui et qui définit bien cette ère est la chanson-titre qui décrit aussi bien cette période de sa vie.
Les paroles sont particulièrement poignantes et c’est son cousin Ludacris qu’elle a choisi pour l’accompagner afin de garder la dimension personnelle de la chanson.
“Oh, listen to me now
Maintenant, écoutez-moi
I’m gonna say it loud
Je vais le dire haut et fort
So you won’t be confused
Comme ça vous ne serez pas pertubés
Bout what we talkin’ bout
Par ce dont je vais parler
I been through the storm
J’ai traversé des tempêtes
Had dirt on my name
Mon nom a été traîné dans la boue
I’m still holding on
Et je tiens bon, encore.”
Champion of the game (they said)
La championne à ce jeu (ils disent)
Whatever don’t kill you make you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Well, I must be the world’s strongest woman
eh bien, Je dois être la femme la plus forte du monde
See I done done a whole lotta growin’
Tu vois, j’ai fait beaucoup de choses, j’ai beaucoup grandi
Everything you say I’m already knowin’
Tout ce que tu dis, je le sais déjà
Elle évoque ensuite le fait d’avoir vu beaucoup de chanteuses de R&B venir et partir depuis ses débuts en 1995:
I been up against ropes
J’ai surmonté les difficultés
Everything you’re going through
Tout ce que tu as traversé
I been there before
Je l’ai vécu
Seen them all come
Je les ai vues toutes venir
And I seen them all go
Et toutes repartir
Avant de faire référence au fait d’avoir vu son ex-petit ami se suicider devant elle.
J’avais un petit copain qui s’est enlevé la vie devant mes yeux
I asked God why is this happening to me
J’ai demandé à Dieu pourquoi est-ce que ça m’arrivait à moi
But I didn’t fold, I held my own
Mais je ne suis pas tombée, je me suis défendue
And now I’m deep in love with who I belong
Et maintenant je suis éperdument amoureuse de celui à qui j’étais destinée.
Un titre donc très touchant et pertinent car il ne tombe pas dans le pathos. On y voit plutôt une envie de se battre et de revenir, ce qu’elle réussira à faire. La seule erreur sera de ne pas avoir exploitée cette chanson, comme single officiel, car elle avait les moyens d’être un vraie tube. Ceci étant, c’est un souci récurrent chez Monica qui même en ayant les moyens d’aller très haut et étant très battante – comme on peut encore le voir ici- s’est souvent contentée du minimum, en terme de succès commercial. Cet album aurait pu être certifié platine, si l’exploitation s’était prolongée… et si cette chanson avait été mise en avant auprès d’un plus large public.
[Chronique/Dossier] La fin de l’état de grâce pour Monica avec « New Life »